-
1 inconscient
inconscient, e [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t]1. adjective( = évanoui) unconscious ; ( = échappant à la conscience) [sentiment] subconscious ; ( = machinal) [mouvement] unconscious ; ( = irréfléchi) [décision, action, personne] thoughtless• inconscient de [événements extérieurs, danger] unaware of2. masculine noun(Psychology, psychiatry) l'inconscient the unconscious3. masculine noun, feminine noun• c'est un inconscient ! he must be mad!* * *
1.
inconsciente ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( sans jugement) unthinking; ( devant un danger) foolhardyil faut être inconscient pour rouler à cette vitesse — you have to be mad (colloq) to drive at that speed
2) Médecine ( sans connaissance) unconscious3) Psychologie [acte, geste] unconscious, automatic; [sentiment] subconscious; [réaction] unconscious
2.
nom masculin, féminin
3.
nom masculin Psychologie* * *ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t inconscient, -e1. adj1) (= sans connaissance) unconsciousIl est resté inconscient quelques minutes. — He was unconscious for several minutes.
2)inconscient de [danger] — unaware of
3) péjoratif (= irréfléchi) reckless2. nmPSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIEl'inconscient — the subconscious, the unconscious
3. nm/f* * *A adj1 ( sans jugement) unthinking; ( devant un danger) foolhardy; être inconscient de ( par ignorance) to be unaware of; ( par incompréhension) not to realize; il faut être inconscient pour rouler à cette vitesse you have to be mad○ ou crazy○ to drive at that speed;2 Méd ( sans connaissance) unconscious;B nm,f c'est un inconscient he's totally irresponsible.l'inconscient collectif the collective unconscious.( féminin inconsciente) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [ignorant]4. [évanoui] unconscious————————, inconsciente [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom fémininreckless ou thoughtless ou crazy personinconscient nom masculin -
2 inconscient
I adj1 dans le coma في غيبوبة [fiː ɣaj'buːba]◊Il était inconscient après son accident. — كان في غيبوبة إثر حادثة
2 involontaire عفويّ [ʔʼafa׳wijː]3 imprudent متهور [muta׳hawːir]II n mمندفع ['mundafiʔʼ]◊C'est une inconsciente ! — هذا اندفاع/ تهوّر
* * *1 dans le coma في غيبوبة [fiː ɣaj'buːba]◊Il était inconscient après son accident. — كان في غيبوبة إثر حادثة
2 involontaire عفويّ [ʔʼafa׳wijː]3 imprudent متهور [muta׳hawːir] -
3 inconscient
-E adj. бессозна́тельный; неосо́знанный;des mouvements inconscients — бессозна́тельные движе́ния ║ inconscient de: il est inconscient du danger — он не осознаёт опа́сностиle blessé gisait inconscient — ра́неный лежа́л без созна́ния;
■ m бессозна́тельное; подсозна́тельное (subconscient); подсозна́ние (subconscience) -
4 inconscient
1. adj ( fém - inconsciente)1) бессознательный; лишённый сознания; в бессознательном состоянии2) (de) несознающий, не отдающий себе отчёта в...; не понимающий чего-либоil est inconscient de ses actes — он не отдаёт себе отчёта в том, что делает3) неосознанный, бессознательный2. m (f - inconsciente) 3. m психол. -
5 inconscient
I1 dans le coma kendinden geçmiş◊Il était inconscient après son accident. — Geçirdiği kazadan sonra kendinden geçmişti.
2 involontaire bilinçsizce3 imprudent bilinçsizIIn m fbilinçsiz -
6 il est inconscient de ses actes
гл.общ. он не отдаёт себе отчёта в том, что делаетФранцузско-русский универсальный словарь > il est inconscient de ses actes
-
7 inconsciente
in.cons.ci.en.te[ĩkõsi‘ẽti] adj+sm inconscient. ele é inconsciente / c’est un inconscient. ele está inconsciente do perigo / il est inconscient du danger.* * *[ĩŋkõʃ`sjẽntʃi]Adjetivo inconscient(e)Substantivo masculino inconscient masculin* * *nome masculinoPSICOLOGIA inconscientadjectivomachinaldecisão inconscientedécision inconsciente -
8 incosciente
incosciente I. agg.m./f. 1. ( privo di conoscenza) inconscient: il malato è ancora incosciente le malade est encore inconscient. 2. ( fig) ( sconsiderato) inconscient, irresponsable: un ragazzo incosciente un garçon irresponsable. 3. ( fig) ( inconsapevole) inconscient: essere incosciente delle proprie azioni être inconscient de ses actes. 4. ( Psic) ( inconscio) inconscient. II. s.m./f. irresponsable, inconscient m.: sei un incosciente! tu es inconscient! -
9 واع
واعٍ['waːʔʼin]1) عارِفٌ m conscient◊واعٍ لِخُطورَةِ المَوْقِفِ — conscient du danger de la situation
2) صاحٍ conscient◊ما زالَ غَيْرَ واعٍ من الصَّدْمَةِ — Il est encore inconscient à cause du choc.
3) مُتَنَوِّرٌ m intelligent◊إِنْسانٌ واعٍ — un homme intelligent
♦ العَقْلُ الواعي le conscient♦ العَقْلُ اللاواعي l'inconscient -
10 bevidstløs
adjsans têtesans connaissanceévanouiinconscientrester sans connaissancesans connaissanceSyn inconscient, évanouiEx1 La victime de l'agression gisait sans connaissance sur le trottoir.inconscientExpl à propos d'un acte effectué ou de propos tenus sans en avoir conscience (sans réaliser ce qu'on a fait ou dit)Ex1 Il éprouve un besoin inconscient de compenser les erreurs du passé.inconscientExpl à propos de qqc dont on n'est pas conscient = qu'on ne sait pas, dont on n'a pas connaissanceEx1 Il est inconscient des dangers auxquels il s'expose.Ex2 Il est inconscient des dangers du tabac.inconscientExpl qui a perdu connaissance, qui s'est évanouiSyn sans connaissance, évanouiEx1 Le blessé était encore inconscient deux heures après le choc à la tête qui lui avait fait perdre connaissance.évanouiSyn inconscient, sans connaissanceEx1 Le médecin a tenté de réveiller la personne évanouie.Ex2 Les infirmiers l'ont transportée évanouie sur un brancard jusque dans le SAMU (=l'ambulance).advrester sans connaissanceverbrester sans connaissancexxxsans connaissancerester sans connaissance -
11 tiedoton
adjinconscientExpl qui a perdu connaissance, qui s'est évanouiSyn sans connaissance, évanouiEx1 Le blessé était encore inconscient deux heures après le choc à la tête qui lui avait fait perdre connaissance.sans connaissanceSyn inconscient, évanouiEx1 La victime de l'agression gisait sans connaissance sur le trottoir.évanouiSyn inconscient, sans connaissanceEx1 Le médecin a tenté de réveiller la personne évanouie.Ex2 Les infirmiers l'ont transportée évanouie sur un brancard jusque dans le SAMU (=l'ambulance).inconscientExpl à propos d'un acte effectué ou de propos tenus sans en avoir conscience (sans réaliser ce qu'on a fait ou dit)Ex1 Il éprouve un besoin inconscient de compenser les erreurs du passé.inconscientExpl à propos de qqc dont on n'est pas conscient = qu'on ne sait pas, dont on n'a pas connaissanceEx1 Il est inconscient des dangers auxquels il s'expose.Ex2 Il est inconscient des dangers du tabac. -
12 unconscious
unconscious [‚ʌn'kɒnʃəs]∎ to knock sb unconscious assommer qn;∎ he lay unconscious for 5 days il est resté sans connaissance pendant 5 jours;∎ she remained unconscious for some minutes elle est restée évanouie ou sans connaissance pendant quelques minutes∎ to be unconscious of doing sth ne pas se rendre compte qu'on fait qch;∎ to be unconscious of sth ne pas avoir conscience de qch, ne pas se rendre compte de qch;∎ she seemed unconscious of all the noise around her elle semblait ne pas avoir conscience de tout le bruit autour d'elle;∎ they are unconscious of the fact ils n'en sont pas conscients(c) (unintentional) inconscient, involontaire;∎ it was an unconscious pun c'était un jeu de mots involontaire;∎ there was an unconscious bias in his selection of candidates il y avait un parti pris involontaire dans son choix de candidats∎ the unconscious mind l'inconscient m2 nounPsychology inconscient m;∎ the unconscious l'inconscient mUn panorama unique de l'anglais et du français > unconscious
-
13 inconsciente
I adj1 dans le coma في غيبوبة [fiː ɣaj'buːba]◊Il était inconscient après son accident. — كان في غيبوبة إثر حادثة
2 involontaire عفويّ [ʔʼafa׳wijː]3 imprudent متهور [muta׳hawːir]II n fمندفع ['mundafiʔʼ]◊C'est une inconsciente ! — هذا اندفاع/ تهوّر
* * *I adj1 dans le coma في غيبوبة [fiː ɣaj'buːba]◊Il était inconscient après son accident. — كان في غيبوبة إثر حادثة
2 involontaire عفويّ [ʔʼafa׳wijː]3 imprudent متهور [muta׳hawːir]II n fمندفع ['mundafiʔʼ]◊C'est une inconsciente ! — هذا اندفاع/ تهوّر
-
14 travail
1. masculine nouna. ( = activité) le travail work• avoir du travail/beaucoup de travail to have some work/a lot of work to do• horaire/vêtements de travail work schedule/clothes• conditions/méthodes/groupe/déjeuner de travail working conditions/methods/group/lunch• à travail égal, salaire égal equal pay for equal work• améliorer la communication, c'est tout un travail ! improving communications is quite a task!• c'est un travail de spécialiste (difficile à faire) it's a job for a specialist ; (bien fait) it's the work of a specialist• travaux de recherche/de construction research/building work• « pendant les travaux, le magasin restera ouvert » "business as usual during alterations"• « attention ! travaux ! » "caution! work in progress!" ; (sur la route) "roadworks ahead!" (Brit) "roadwork ahead!" (US)• avoir un travail intéressant/lucratif to have an interesting/a highly paid job• travail d'équipe or en équipe team workd. ( = façonnage) [de bois, cuir, fer] working2. compounds► un travail de fourmi a long, painstaking job* * *
1.
pl - aux tʀavaj, o nom masculin1) ( contraire de repos) work2) (tâche faite, à faire) job; (ensemble des tâches, besogne) work [U]j'ai un travail fou — I'm up to my eyes in work, I've got a lot of work on
3) ( fait d'exercer un emploi) work; ( emploi rémunéré) work [U], job; ( lieu) work4) Économie, Sociologie (activité, population active) labour [BrE] [U]division du travail — division of labour [BrE]
5) ( résultat d'un fonctionnement) (de machine, d'organe) work [U]6) ( ouvrage érudit) work ( sur on)7) ( façonnage)le travail de — working with ou in [métal, bois, pierre]
apprendre le travail du bois/métal — to learn woodwork/metalwork
8) (technique, exécution) workmanship9) Physique work10) ( action) (d'eau, érosion) action (de of); fig (d'imagination, inconscient) workings (pl) (de of)11) ( altération) ( de vin) fermentation, working; ( de bois) warping12) Médecine ( pendant un accouchement) labour [BrE]
2.
travaux nom masculin pluriel1) ( en chantier) work [U]; ( sur une route) roadworks GB, roadwork [U] UStravaux de construction — construction work [U]
‘fermé pour travaux’ — ( sur une devanture) ‘closed for repairs ou alterations’
‘attention, travaux’ — gén ‘caution, work in progress’; ( sur une route) ‘caution, road under repair’
2) (recherche, études) work [U] ( sur on)3) ( débats) deliberationsles travaux agricoles/de la ferme — agricultural/farm work [U]
travaux de couture — needlework [U]
•Phrasal Verbs:* * *tʀavaj, o travaux pl1. nm1) (= activité, effort) workJ'ai beaucoup de travail. — I've got a lot of work.
C'est un travail épuisant. — It's exhausting work.
se mettre au travail — to start work, to get down to work
outils de travail — working tools, work tools
2) (= tâche spécifique) jobDonne-lui un travail facile. — Give him an easy job.
3) (= emploi, gagne-pain) job, work no plIl a un travail intéressant. — He's got an interesting job.
Il est sans travail depuis un an. — He has been out of work for a year.
4) (= lieu) workAu travail, je m'entends bien avec mes collègues. — I get on well with my colleagues at work.
5) ÉCONOMIE (= ressource, facteur) labour Grande-Bretagne labor USAla législation du travail — labour law, labour legislation
6) MÉDECINE (de l'accouchement) labour Grande-Bretagne labor USA7) (= façonnage)2. travaux nmpl(= chantier) (de réparation, agricoles) work, (sur route) roadworks, [construction] building work, building* * *I.A nm1 ( contraire de repos) work; le travail intellectuel intellectual work; le travail scolaire schoolwork; ça demande des mois de travail it requires months of work; se mettre au travail to get down to work, to start work; être en plein travail to be busy working;2 (tâche faite, à faire) job; (ensemble des tâches, besogne) work ¢; faire un travail to do a job; distribuer le travail to allocate jobs; ce n'est pas mon travail it's not my job; c'est un travail de professionnel ( à faire) it's a job for a professional; ( bien fait) it's a very professional job; c'est un travail d'homme it's man's work; commencer un travail to start a job; mener un travail de recherche to do research work; avoir du travail to have work to do; j'ai un travail fou I'm up to my eyes in work, I've got a lot of work on; les enfants, ça donne du travail, les enfants, c'est du travail children make a lot of work; les gros travaux the heavy work; s'occuper à de petits travaux to do little jobs; faire quelques travaux de jardinage to do a few gardening jobs; (félicitations) c'est du beau travail! aussi iron you've done a great job on that; qu'est-ce que c'est que ce travail? what do you call this?; et voilà le travail! that's that done!;3 ( fait d'exercer un emploi) work; ( emploi rémunéré) work ¢, job; ( lieu) work; ne me téléphone pas à mon travail don't call me at work; chercher du/un travail to look for work/a job; bien content d'avoir du/un travail glad to be in work/to have a job; être sans travail to be out of work; donner du travail à qn ( employer) to give sb a job; reprendre le travail to go back to work; cesser le travail to stop work; aller au travail to go to work; être au travail to be at work; que fais-tu comme travail? what do you do?, what's your job?; il ne fait que son travail he's only doing his job; le travail en usine/de bureau factory/office ou clerical work; le travail temporaire/à mi-temps temporary/part-time work; un travail à mi-temps a part-time job; le travail en équipe team work; le travail en équipes shiftwork; le travail de nuit nightwork; il a un travail de nuit he works nights; le travail indépendant freelance work, self-employment; conditions/semaine de travail working conditions/week; vivre de son travail to work for one's living; ⇒ salaire;4 Écon, Sociol (activité, population active) labourGB ¢; le capital et le travail capital and labourGB; organisation/division du travail organization/division of labourGB; force de travail workforce; entrer dans le monde du travail to enter the world of work; la psychologie du travail industrial psychology;5 ( résultat d'un fonctionnement) (de machine, d'organe) work ¢; le travail du cœur the work done by the heart; le travail musculaire muscular effort, the work done by the muscles;6 ( ouvrage érudit) work (sur on); publier un travail sur la Renaissance to publish a work on the Renaissance;7 ( façonnage) le travail de working with ou in [métal, bois, pierre]; le travail de l'ivoire est difficile working with ou in ivory is difficult; apprendre le travail du bois/métal to learn woodwork/metalwork;8 (technique, exécution) workmanship; un travail superbe a superb piece of workmanship; un coffret d'un beau travail a beautifully made box; une dentelle d'un travail délicat a delicate piece of lacework;10 ( action) (d'eau, érosion) action (de of); fig (d'imagination, inconscient) workings (pl) (de of); le travail du temps the work of time;12 Méd ( pendant accouchement) labourGB; entrer/être en travail to go into/be in labourGB; salle de travail labourGB ward.B travaux nmpl1 ( en chantier) work (sg); ( sur une route) roadworks GB, roadwork ¢ US; travaux de construction/réfection/soutènement construction/renovation/retaining work ¢; travaux de terrassement earthworks; travaux d'aménagement ( de bâtiment) alterations (de to), improvements (de to); ( d'un site) redevelopment ¢ (de of); ( d'une route) roadworks (de on); faire faire des travaux dans sa maison to have work done in one's house; nous sommes en plein travaux we're in the middle of having some work done; ‘fermé pour travaux’ ( sur une devanture) ‘closed for repairs ou alterations’; ‘attention, travaux’ gén ‘caution, work in progress’; ( sur une route) ‘caution, road under repair’;2 (recherche, études) work ¢ (sur on); publier le résultat de ses travaux to publish the results of one's work;3 ( débats) (d'assemblée, de commission) deliberations;4 ( opérations de même nature) les travaux agricoles/de la ferme agricultural/farm work; travaux de couture needlework.travail à la chaîne assembly-line work; travail clandestin work for which no earnings are declared; travail à domicile working at or from home; travail des enfants child labourGB; travail d'intérêt général Jur community service; travail manuel manual work; travail au noir○ gén work for which no earnings are declared; ( exercice d'un second emploi non déclaré) moonlighting; travail aux pièces piece work; travail posté shift work; travail de Romain Herculean task; travail de titan = travail de Romain; travaux d'aiguille needlework ¢; travaux des champs agricultural ou farm work ¢; travaux de dame fancywork ¢; travaux dirigés, TD Univ practical (sg); travaux forcés Jur hard labourGB (sg); fig slave labourGB ¢; travaux manuels Scol handicrafts; travaux ménagers housework ¢; travaux pratiques, TP Scol, Univ practical work ¢; ( en laboratoire) lab work ¢; travaux préparatoires Jur ( pour un texte de loi) preliminary documents; travaux publics, TP ( travail) civil engineering ¢; ( ouvrages) civil engineering works, public works; travaux routiers roadworks GB, roadwork ¢ US.II.I( pluriel travaux) [travaj, o] nom masculinA.[ACTION]1. [occupation]le travail de jour/nuit day/night workje finis le travail à cinq heures I stop ou finish work at fiveun travail de longue haleine a long-term work ou projectle travail posté ou par roulement shift workle travail manuel manual work ou laboura. [occasionnel] undeclared casual work, moonlightingb. [comme pratique généralisée] black economya. [généralement] temporary workb. [dans un bureau] temping2. [tâches imposées] work3. [tâche déterminée] jobfaire un travail de recherche/traduction to do a piece of research/a translationc'est un travail de bagnard ou forçat it's back-breaking work ou a back-breaking jobc'est un travail de Romain ou de Titan it's a colossal job4. [efforts] (hard) workil a encore du travail s'il veut devenir champion he's still got a lot of work to do if he wants to be champion5. [exécution] workon lui a confié les peintures et elle a fait du bon/mauvais travail she was responsible for doing the painting and she made a good/bad job of itje ne retrouve pas une seule disquette, qu'est-ce que c'est que ce travail? I can't find a single floppy disc, what's going on here?6. [façonnage] workingelle est attirée par le travail du bois/de la soie she's interested in working with wood/with silk[responsabilité] jobchercher du ou un travail to be job-hunting, to be looking for a jobsans travail unemployed, jobless, out of work8. [dans le système capitaliste] labour9. [contrainte exercée - par la chaleur, l'érosion] action10. PHYSIOLOGIE [accouchement] labourle travail n'est pas commencé/est commencé the patient has not yet gone/has gone into labour[activité] workréduire le travail du cœur/des reins to lighten the strain on the heart/on the kidneysB.[RÉSULTAT, EFFET]1. [écrit] piece2. [transformation - généralement] work[modification interne - dans le bois] warping ; [ - dans le fromage] maturing ; [ - dans le vin] workingtravaux nom masculin pluriel‘fermé pendant les travaux’ ‘closed for ou during alterations’‘attention, travaux’ ‘caution, work in progress’travaux domestiques ou ménagers houseworka. [généralement] arts and craftsa. [généralement] practical workb. [en laboratoire] lab work2. [d'une commission] work————————au travail locution adverbialese mettre au travail to get down ou to set to workallez, au travail! come on, get to work!————————de travail locution adjectivale1. [horaire, séance] working[vêtement, camarade, permis] work (modificateur)2. [d'accouchement - période] labour (modificateur) ; [ - salle] labour (modificateur), delivery (modificateur)————————du travail locution adjectivale[accident, sociologie, législation] industrial————————en travail adverbeentrer en travail to go into ou to start labourII -
15 ignaro
ignaro agg. inconscient (di de): è ignaro dei pericoli che corre il est inconscient des risques qu'il court; ignaro del pericolo, ha aperto la finestra inconscient du danger, il a ouvert la fenêtre. -
16 inconsapevole
inconsapevole agg.m./f. 1. ( involontario) inconscient, involontaire: un gesto inconsapevole un geste involontaire. 2. ( ignaro) inconscient (di de): è inconsapevole dei pericoli che corre il est inconscient des risques qu'il court. -
17 inconsciente
I1 dans le coma kendinden geçmiş◊Il était inconscient après son accident. — Geçirdiği kazadan sonra kendinden geçmişti.
2 involontaire bilinçsizce3 imprudent bilinçsizIIn m fbilinçsiz -
18 soi
soi [swa]• il va de soi que... it goes without saying that...2. masculine noun( = personnalité) self ; ( = inconscient) id* * *swapronom personnel1) ( personne)2) (objet, concept, idée)le parallèle allait de soi entre... — there was an obvious parallel between...
publier une œuvre de cette nature ne va pas de soi — publishing a work of this kind is a complicated business
* * *swa pron* * *I.soi pron pers1 ( personne) il faut avoir des amis autour de soi one should have friends around one; pour une meilleure connaissance de soi for better self-knowledge; apprendre la maîtrise de soi to learn self-control; rester maître de soi to keep in control of oneself; laisser la porte se refermer derrière soi to let the door shut behind one; développer sa confiance en soi to build up one's self-confidence; la haine de soi self-hatred; trouver en soi les ressources nécessaires to find the necessary resources within oneself; garder qch pour soi to keep sth to oneself; malgré soi on est ému one is moved in spite of oneself; choisir de rester entre soi† to choose to keep to themselves;2 (objet, concept, idée) un épisode banal en soi an episode that is in itself commonplace; une activité considérée non comme un moyen mais comme une fin en soi an activity that is considered not as a means but as an end in itself; la logique n'est pas un objectif en soi logic is not an aim in itself; en soi, le sujet est intéressant the subject is interesting in itself; aller de soi to go without saying; cela va de soi it goes without saying; il va de soi que je paie ma part it goes without saying that I'll pay my share; il va de soi que sans votre soutien rien n'est possible it goes without saying that nothing would be possible without your support; ça devrait aller de soi it should be obvious; le parallèle allait de soi entre… the parallel was obvious between…; publier une œuvre de cette nature ne va pas de soi publishing a work of this kind is not so straightforward.II.soi nm1 Philos self;2 Psych (ça) id.[swa] pronom personnel1. [représentant un sujet indéterminé] oneself2. [représentant un sujet déterminé]on ne pouvait lui reprocher de ne penser qu'à soi he couldn't be reproached for thinking only of himself3. (locution)————————[swa] nom masculin -
19 descente
descente [desɑ̃t]1. feminine nouna. ( = action) descentb. ( = raid, incursion) raidc. ( = partie descendante) (downward) slope2. compounds* * *desɑ̃t1) (parcours d'un véhicule, d'une personne) descent2) ( sortie)descente hommes/dames — men's/women's downhill
4) Sport (en alpinisme, cyclisme, spéléologie) descentla police a fait une descente dans l'immeuble/le bar — the police raided the building/bar
•Phrasal Verbs:* * *desɑ̃t nf1) (cheminement vers l'aval) descent, going down, (= chemin, parcours) way downà la descente — on the way down, going down
C'est plus difficile à la descente. — It's more difficult going down.
Je t'attendrai au bas de la descente. — I'll wait for you at the bottom of the hill.
Freinez dans les descentes. — Use the brakes going downhill.
2) SKI downhill, downhill race3) (descente de police) raid, police raid* * *descente nf1 (parcours d'un véhicule, d'une personne) descent; nous amorçons notre descente sur Paris we're beginning our descent toward(s) Paris; la descente a été plus dure que la montée it was much more difficult coming down than going up, the climb down ou descent was more difficult than the climb up; la descente a pris une heure it took an hour to come down; freiner dans les descentes to brake going downhill; la descente est verglacée/dangereuse it's icy/dangerous on the way down; au milieu de la descente halfway down; ralentir/avoir peur dans la descente to go slower/be scared on the way down; tomber dans la descente to fall on the way down; au bas de la descente at the bottom; faire la descente d'une rivière en canoë to canoe down a river; faire la descente d'une rivière en péniche to go down a river in a barge; la descente du fleuve a été très agréable sailing down the river was most pleasant;2 ( sortie) à ma descente du train/bus/bateau/de l'avion when I got off the train/bus/boat/plane; accueillir qn à sa descente d'avion to meet sb off the plane; ‘la descente se fait à l'avant de l'appareil’ ‘please disembark at the front of the aircraft’;3 Sport ( en ski) ( épreuve) downhill (event); ( parcours) run; descente hommes/dames men's/women's downhill; faire une descente to make a run; c'est ma troisième descente depuis ce matin it's my third run since this morning;4 Sport (en alpinisme, cyclisme, spéléologie) descent; ( en parachutisme) drop; descente en chute libre free fall;5 ( raid) raid (dans en); descente de police police raid; la police a fait une descente dans l'immeuble/le bar the police raided the building/bar; faire une descente dans la cuisine hum to raid the kitchen;6 Pol descente dans la rue demonstration; une descente à Paris des agriculteurs a farmers' demonstration in Paris;7 ( exploration) exploration; descente dans les profondeurs or au cœur de l'inconscient exploration of the depths of the subconscious.descente de croix Art, Relig descent from the cross; descente d'eaux pluviales Constr downpipe; descente aux enfers descent into hell; descente de lit ( tapis) (bedside) rug; descente d'organe Méd prolapse; descente en rappel Sport ( principe) abseiling ¢; une descente en rappel a descent.il a une bonne descente○ he can really knock it back○.[desɑ̃t] nom féminincourir/déraper dans la descente to run/to skid downon ira vite, il n'y a que des descentes we'll do it in no time, it's all downhill2. [progression] going downà sa descente d'avion as he disembarked ou got off the aircraftà sa descente du bateau as he landed ou disembarked4. [en ski] downhill raceSPORT [alpinisme]descente en spirale spinning dive, spiral descentdescente en vol plané glide, gliding fall6. MÉDECINEdescente d'organe ou d'organes prolapse7. [contrôle] inspection[attaque] raidil a encore fait une descente sur le chocolat! he's been raiding ou he's been at the chocolate again!8. (familier & locution)a. [boire beaucoup] to be able to take one's drinkb. [manger beaucoup] to be a big eaterdescente de lit nom féminin1. [tapis] bedside rug2. (familier & péjoratif) toady -
20 conscient,
e adj. (lat. consciens, de conscire "avoir conscience", de scire "savoir") 1. съзнателен; 2. съзнаващ нещо; il est conscient, de ses responsabilités той съзнава отговорностите си; 3. в съзнание; il est conscient, après l'accident той е в съзнание след инцидента; 4. m. съзнателното. Ќ Ant. inconscient; évanoui; endormi; anesthésié.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
INCONSCIENT — Dans un article paru en 1917, Freud compare la révolution provoquée par la psychanalyse à celles de Copernic et de Darwin. De même que la Terre ne peut plus être considérée comme le centre de l’univers et que l’homme apparaît tard venu dans la… … Encyclopédie Universelle
Inconscient collectif — Pour les articles homonymes, voir Inconscient (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Inconscient. Article principal : Psychologie analytique … Wikipédia en Français
Inconscient — Pour les articles homonymes, voir Inconscient (homonymie). L inconscient (de in , préfixe privatif, et conscient, composé du préfixe con , « avec », et de scientia, « le savoir ») est un concept de psychologie qui désigne l… … Wikipédia en Français
INCONSCIENT, ENTE — adj. T. de Psychologie Il se dit d’un état ou d’un acte qui, se produisant chez un sujet capable de se percevoir lui même, échappe accidentellement ou normalement à sa perception. Ils font tourner les tables par des mouvements inconscients. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Inconscient (psychanalyse) — Inconscient L inconscient (de in , préfixe privatif et conscient, traduction de l allemand Das Unbewusste) est un concept de psychologie qui désigne l activité psychique se déroulant hors de la sphère consciente dans l esprit d un individu.… … Wikipédia en Français
Inconscient Collectif — L’inconscient collectif est un concept de la psychologie analytique qui s attache à désigner les éléments de la pensée qui sont communs ou partagés, sans pour autant être explicités ou exprimés consciemment. C est Carl Gustav Jung qui introduit… … Wikipédia en Français
Inconscient culturel — Inconscient collectif L’inconscient collectif est un concept de la psychologie analytique qui s attache à désigner les éléments de la pensée qui sont communs ou partagés, sans pour autant être explicités ou exprimés consciemment. C est Carl… … Wikipédia en Français
Inconscient Groupal — Description du modèle Elle se situe dans la catégorie de modèles dite « tout se passe comme si » voir Hans Vaihinger. Tout se passe comme si dans un groupe humain il y avait les mêmes formations de l inconscient que dans la pensée de l… … Wikipédia en Français
Inconscient collectif — ● Inconscient collectif selon C. G. Jung, inconscient identique chez tous les individus, indépendant de l espace et du temps et qui est la stratification des expériences millénaires de l humanité. (À l origine de toute créativité, il s exprime à… … Encyclopédie Universelle
Inconscient (psychologie analytique) — Pour les articles homonymes, voir Inconscient (homonymie). Article principal : psychologie analytique. En psychologie analytique, l inconscient hérite de son acception en psychanalyse freudienne quand il concerne l inconscient personnel, et… … Wikipédia en Français
Inconscient (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Inconscient est un concept de psychologie qui désigne l activité psychique se déroulant hors de la sphère consciente dans l esprit d un individu. L… … Wikipédia en Français